Fatica A Crederci - Prevod Na Srpski

Prevod od "fatica a crederci" do Srpski

Prevodi:

teško da poverujem

Non mi spiace dirti che ho fatto molta fatica a crederci.

Ne smeta da vam kažem da mi je teško da povjerujem u to.

Faccio fatica a crederci, ma stando alle mie rilevazioni, si tratta di protoni.

Ne mogu vjerovati, ali napadaju nas protoni!

Perfino lei farebbe fatica a crederci.

Ma daj, èak i baka æe imati problema da to shvati.

Perchè fai così fatica a crederci?

Zašto ti je teško da poveruješ?

Ti ascolto, davvero, ma e' come se facessi davvero fatica a crederci.

Èujem te, zaista, ali stvarno mi je teško da u to poverujem.

Voi che andate alla scuola privata fate fatica a crederci.

Vama, deci iz privatne škole, je teško verovati.

Astro l'ha rimesso in moto e ancora faccio fatica a crederci.

Astro ga je pokrenuo. Još mi je teško povjerovati u to.

Cioe'... quando penso alla mia vita, a chi sono... Forse faccio solo fatica a crederci, capisci?

Kad razmislim o životu i tome tko sam, valjda se borim vjerovati u to sve, znate?

Facevo fatica a crederci, quindi... l'ho seguito.

Bilo mi je teško da poverujem u to, pa sam ga pratio.

So che farai fatica a crederci... ma ho avuto anche io la tua eta', e non molto tempo fa.

Znam da æe ti možda biti teško poverovati, ali jednom sam i ja bila tvojih godina, i to ne baš tako davno.

Scusa, ma faccio fatica a crederci.

Izvini, imam problema da u ovo poverujem.

Io stesso faccio ancora fatica a crederci.

Ni ja sam još ne verujem.

Io so la verita' e faccio fatica a crederci.

Znam istinu, i jedva mogu da poverujem.

Questo video... Faccio fatica a crederci.

Ovaj video, mi je teško povjerovati.

Beh, mi dispiace, ma faccio fatica a crederci.

Teško mi je da poverujem u to.

Anche se mi avevi detto che era tornato alle vecchie abitudini, faccio fatica a crederci.

Иако си ми рекао је пао назад својим старим обичајима, Тешко ми је да поверујем.

Persuasiva come sei, - faccio fatica a crederci.

Ma koliko da si ubedljiva, ovaj prosjak je u to poverovao.

Personalmente a volte ho fatto fatica a crederci, ma lui non ha mai, neanche una volta, deluso questa azienda.

Možda to nisam odmah uvidela, ali on nikad nije izdao kompaniju.

0.51235294342041s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?